1 00:00:34,050 --> 00:00:35,450 Nee! 2 00:00:37,130 --> 00:00:38,130 Nee! 3 00:01:02,260 --> 00:01:03,660 Nee! 4 00:01:45,470 --> 00:01:47,570 Dit... Dit kan mijn kindje niet zijn. 5 00:04:15,870 --> 00:04:16,870 Jouw kindje? 6 00:04:19,010 --> 00:04:20,110 Had jij de baby? 7 00:04:21,089 --> 00:04:22,089 Hij heeft het niet overleefd. 8 00:04:22,990 --> 00:04:23,990 O, Alara. 9 00:04:24,870 --> 00:04:25,870 Waar is hij? 10 00:04:26,510 --> 00:04:27,890 Ik heb hem in de bergen begraven. 11 00:04:29,370 --> 00:04:31,790 Je had naar ons moeten komen. Ik gewoon wilde alleen zijn. 12 00:04:32,210 --> 00:04:34,050 Heb je hem begraven? Door jezelf? 13 00:04:34,890 --> 00:04:37,350 Ja. Kom op, Mada. Laat haar met rust. 14 00:04:47,820 --> 00:04:48,820 Het is oké. 15 00:04:49,140 --> 00:04:50,140 Hongerig? 16 00:04:52,720 --> 00:04:53,720 Probeer dit. 17 00:04:56,840 --> 00:04:57,840 Hoe zit het hiermee? 18 00:05:00,180 --> 00:05:01,180 Nee? 19 00:05:02,920 --> 00:05:04,400 Wat eet je dan, kleintje? 20 00:05:06,500 --> 00:05:07,500 Ik weet. 21 00:05:07,540 --> 00:05:08,540 Je hebt honger. 22 00:05:10,600 --> 00:05:11,600 Wat is het? 23 00:05:26,540 --> 00:05:27,540 Je wilt vlees. 24 00:05:33,260 --> 00:05:35,260 Nessa, ze liegt tegen ons. 25 00:05:35,840 --> 00:05:37,200 We moeten haar in de gaten houden. 26 00:05:45,580 --> 00:05:46,580 Blijf hier. 27 00:05:53,080 --> 00:05:55,140 Zo heb je altijd wat te doen onthoud mij door. 28 00:06:03,500 --> 00:06:04,500 Voor vlees? 29 00:06:04,940 --> 00:06:06,040 Zoveel als het waard is. 30 00:06:14,640 --> 00:06:15,640 Alara! 31 00:06:20,260 --> 00:06:21,540 Dat is veel vlees, Alara. 32 00:06:22,180 --> 00:06:23,360 Voor slechts één persoon? 33 00:06:26,420 --> 00:06:30,740 Sinds ik de baby verloor, ben ik zwak. ik moet mijn kracht terugkrijgen. Natuurlijk. 34 00:06:31,060 --> 00:06:32,060 Het spijt me. 35 00:06:33,100 --> 00:06:34,100 Ik zou naar huis moeten gaan. 36 00:06:35,120 --> 00:06:38,220 Mada? Iets aan haar voelt niet juist. 37 00:06:41,900 --> 00:06:47,660 Is dit wat je wilde? 38 00:06:48,580 --> 00:06:50,880 Oh, je had echt honger. 39 00:06:53,140 --> 00:06:54,140 Opnieuw? 40 00:06:55,020 --> 00:06:56,060 Langzaam, kleintje. 41 00:07:33,120 --> 00:07:34,160 Heb je dat allemaal gegeten? 42 00:07:35,040 --> 00:07:36,380 Je hebt echt alles opgegeten. 43 00:07:39,980 --> 00:07:40,980 Kom op. 44 00:07:41,260 --> 00:07:42,260 Tijd om te slapen. 45 00:08:32,840 --> 00:08:34,120 Hoe ben je zo snel zo groot geworden? 46 00:08:39,600 --> 00:08:40,600 Echt? 47 00:08:43,500 --> 00:08:45,000 Ik heb binnenkort een groter bad nodig. 48 00:08:49,180 --> 00:08:50,180 Kijk naar jou. 49 00:08:50,780 --> 00:08:52,000 Je wordt zo groot. 50 00:08:54,320 --> 00:08:55,320 Heb je weer honger? 51 00:08:55,620 --> 00:08:56,680 Je hebt nu meer voedsel nodig. 52 00:09:09,100 --> 00:09:10,140 Ik denk dat ik het koud kan hebben. 53 00:09:10,780 --> 00:09:11,860 Maar je kunt geen honger lijden. 54 00:09:12,420 --> 00:09:13,420 Ik breng je eten. 55 00:09:17,580 --> 00:09:20,040 Nessa, zou jij dit kopen? 56 00:09:21,840 --> 00:09:22,840 Het is prachtig. 57 00:09:23,340 --> 00:09:25,200 Ik heb het zelf gemaakt. Het duurde lang tijd. 58 00:09:28,440 --> 00:09:29,440 Zorg ervoor. 59 00:09:29,700 --> 00:09:32,220 Alara, je bent nog steeds niet hersteld. Jij heb al meer vlees nodig. 60 00:09:32,480 --> 00:09:33,680 Ik krijg nog steeds mijn kracht terug. 61 00:09:35,700 --> 00:09:36,700 Weer terug? 62 00:09:37,390 --> 00:09:38,850 Zoveel vlees als je er voor kunt kopen. 63 00:09:49,710 --> 00:09:50,710 Vertragen. 64 00:09:56,810 --> 00:09:59,250 Vader Eldon, er is iets mis. 65 00:09:59,470 --> 00:10:00,470 Wat bedoel je? 66 00:10:00,510 --> 00:10:02,750 Ik kan het voelen. Er komt iets ergs. 67 00:10:03,370 --> 00:10:04,630 Er is iets onder ons. 68 00:10:04,970 --> 00:10:06,130 Iets dat vlees eet. 69 00:10:06,700 --> 00:10:07,700 Een monster. 70 00:10:07,820 --> 00:10:09,680 En ik denk dat Alana het verbergt. 71 00:10:10,060 --> 00:10:11,060 Alara? Mm. 72 00:10:32,080 --> 00:10:33,080 Sinterklaas? 73 00:10:33,780 --> 00:10:34,780 Sinterklaas? 74 00:10:36,080 --> 00:10:37,080 Kijk naar jou. 75 00:10:37,340 --> 00:10:39,840 In de tent heb je geleerd vuur te maken. 76 00:10:40,960 --> 00:10:41,960 Ember, wacht! 77 00:10:50,620 --> 00:10:51,620 Wat? 78 00:10:54,340 --> 00:10:55,340 Ik wist het. 79 00:10:57,520 --> 00:10:59,220 Ember, je moet je verstoppen. Snel. 80 00:11:02,620 --> 00:11:04,520 Ellara! Open de deur! 81 00:11:05,830 --> 00:11:07,050 Hurken. Tegen de muur. 82 00:11:08,310 --> 00:11:09,310 Shh. 83 00:11:10,330 --> 00:11:11,330 O, moord. 84 00:11:11,810 --> 00:11:13,410 Waar is het? Waar is wat? 85 00:11:13,650 --> 00:11:14,650 Het monster. 86 00:11:14,690 --> 00:11:18,890 Welk monster? Degene die ik boven de jouwe zag huis. Je zag niets. Ik weet wat ik 87 00:11:18,890 --> 00:11:20,590 zag. Je kunt je niet met geweld binnendringen in de mijne thuis. 88 00:11:30,050 --> 00:11:31,050 Raak mijn spullen niet aan. 89 00:11:31,670 --> 00:11:34,550 Je hebt mijn huis doorzocht. Er is geen monster hier. Ga nu weg. 90 00:11:35,970 --> 00:11:39,530 Dit is nog niet voorbij, Alara. Ik weet wat ik zag. Kom op, Marda. 91 00:11:42,550 --> 00:11:43,650 Dat moeten we oplossen. 92 00:11:48,550 --> 00:11:49,550 Blijf stil. 93 00:12:09,939 --> 00:12:14,720 Daar. Vader, ik zei toch dat ze een monster. Ik heb het vanavond gezien, maar het is het 94 00:12:14,720 --> 00:12:15,900 verdwenen. Ik ben bang. 95 00:12:17,020 --> 00:12:18,740 Ga naar huis en rust uit, Marder. 96 00:12:20,480 --> 00:12:22,280 Jezus zal je de hele nacht bewaken. 97 00:12:22,820 --> 00:12:25,160 Bij het eerste licht zullen we zien wat je zag. 98 00:12:50,560 --> 00:12:51,560 Het monster van Alara. 99 00:12:52,400 --> 00:12:53,880 Het heeft mijn schapen opgegeten. 100 00:13:34,800 --> 00:13:38,200 monster in haar huis. Het heeft mijn schapen opgegeten. Ze heeft het voor ons allemaal verborgen. 101 00:13:39,680 --> 00:13:41,200 Komen. Jij komt ook. 102 00:13:45,580 --> 00:13:47,500 Kom met ons mee. Je moet dit zien. 103 00:13:47,700 --> 00:13:50,560 Hou op met grappen maken, Marder. Ik maak geen grapje. Kom, ik zal het je laten zien. 104 00:13:50,940 --> 00:13:52,480 Echt? Heb je een monster gezien? 105 00:13:58,120 --> 00:14:00,080 Daar. Ik heb het je verteld. 106 00:14:00,320 --> 00:14:01,320 Kom naar buiten, heks. 107 00:14:01,540 --> 00:14:02,840 Wij weten wat je verbergt. 108 00:14:08,880 --> 00:14:09,880 Haal het monster eruit! 109 00:14:10,000 --> 00:14:11,860 Ellara, kom naar buiten! Nu! 110 00:14:18,060 --> 00:14:19,200 Jij heks! 111 00:14:19,520 --> 00:14:20,920 Je hebt een monster getekend! 112 00:14:21,160 --> 00:14:23,080 Je hebt een monster ter wereld gebracht! 113 00:14:31,300 --> 00:14:34,420 Nee, Ember! Doe niemand pijn, alsjeblieft! 114 00:14:34,760 --> 00:14:35,840 Ik zei nee! 115 00:14:36,200 --> 00:14:37,280 Doe ze geen pijn! 116 00:14:40,330 --> 00:14:42,890 Zij controleert dat wezen. Ze is een heks! 117 00:14:48,530 --> 00:14:49,710 Nee, Ember! 118 00:14:51,870 --> 00:14:52,870 Stop! 119 00:14:58,710 --> 00:15:00,010 Hij doet niemand pijn. 120 00:15:02,770 --> 00:15:04,050 Ben jij ook bij de heks? 121 00:15:13,900 --> 00:15:14,900 Ze doet mij geen pijn. 122 00:15:16,300 --> 00:15:17,520 Net genoeg aan het hoofd. 123 00:15:19,300 --> 00:15:21,940 Als je je leven waardeert, blijf dan stil. 124 00:16:00,010 --> 00:16:01,010 Raak het met het touw. 125 00:16:39,689 --> 00:16:44,710 Schat, ik zal hem later eerst afhandelen maak je af, hij komt terug voor mij 126 00:17:56,680 --> 00:17:57,980 God zal blij met mij zijn. 127 00:17:58,660 --> 00:17:59,840 Ik heb een heks vermoord. 128 00:18:01,260 --> 00:18:03,040 We kunnen haar niet op ons kerkhof begraven. 129 00:18:03,600 --> 00:18:04,600 Ze was een heks. 130 00:18:05,020 --> 00:18:07,020 Gooi haar dan in de vallei erachter het dorp. 131 00:21:24,080 --> 00:21:25,180 Doe niemand pijn, Amber. 132 00:21:25,820 --> 00:21:26,820 Doe niemand pijn. 133 00:21:27,140 --> 00:21:28,140 Ga gewoon. 134 00:23:17,550 --> 00:23:18,550 Ik heb Alara gevonden. 135 00:24:52,560 --> 00:24:54,240 Je hebt een monster ter wereld gebracht! 136 00:26:46,390 --> 00:26:48,150 Kijk, hij doet mij geen pijn. 137 00:29:16,490 --> 00:29:17,790 Ik ben een keuken tot in mijn tenen 138 00:29:17,790 --> 00:29:29,770 Afleiding 139 00:29:29,770 --> 00:29:34,310 Kijk 140 00:29:34,310 --> 00:29:38,810 daarboven 141 00:29:46,190 --> 00:29:47,250 Het kwam deze kant op. 142 00:29:50,210 --> 00:29:51,970 Niets. Blijf zoeken. 143 00:30:05,590 --> 00:30:06,590 Waar? 144 00:30:22,320 --> 00:30:23,980 Overgave! Kom naar buiten! 145 00:30:35,360 --> 00:30:36,540 Waar gaan we nu heen? 146 00:30:38,080 --> 00:30:39,080 Ergens veilig. 147 00:30:44,720 --> 00:30:45,820 Wij kunnen hier blijven. 148 00:31:43,720 --> 00:31:44,800 Blijf waar je bent! 149 00:32:58,510 --> 00:33:00,210 Ze zijn naar binnen gebracht koninkrijk. 150 00:33:00,870 --> 00:33:02,970 De gevangengenomen vrouw en de jonge man. 151 00:33:29,290 --> 00:33:31,770 Sla alarm voor uw berichten! 152 00:33:36,430 --> 00:33:38,150 Boogschutters, klaar voor de bogen! 153 00:34:10,570 --> 00:34:11,570 Is dat hem? 154 00:35:12,490 --> 00:35:13,490 voordat ze ontsnappen! 155 00:35:56,170 --> 00:35:57,170 er zijn er te veel 156 00:37:03,020 --> 00:37:07,820 Welke kant we op gaan, we moeten naar beneden hij heeft gelijk 157 00:37:07,820 --> 00:37:17,360 Zij 158 00:37:17,360 --> 00:37:30,740 moet 159 00:37:30,740 --> 00:37:31,740 in de koninklijke kluis zijn 160 00:38:43,120 --> 00:38:44,120 ze ontsnappen! 161 00:39:49,770 --> 00:39:51,630 Kale, ik ben er nog. 162 00:40:06,090 --> 00:40:07,110 Niet opnieuw. 163 00:40:22,990 --> 00:40:23,990 Ze komen je halen. 164 00:40:31,870 --> 00:40:34,690 Laat ze dan maar komen. 165 00:41:07,180 --> 00:41:10,060 Haar hand trilt als hij omhoog gaat. 166 00:41:12,020 --> 00:41:13,600 Je was nooit een vergissing. 167 00:41:16,680 --> 00:41:18,160 Jij was mijn wonder. 168 00:41:21,280 --> 00:41:24,780 Ik ben er nog steeds. 169 00:42:19,150 --> 00:42:20,210 Nog steeds hier, moeder. 170 00:43:15,890 --> 00:43:16,910 Hetzelfde als elke dag. 171 00:43:29,270 --> 00:43:30,270 Wachten. 172 00:43:31,390 --> 00:43:32,348 Het is Westwood. 173 00:43:32,350 --> 00:43:33,350 Haar stem trilt. 174 00:43:33,930 --> 00:43:34,930 Niet vanavond. 175 00:43:35,210 --> 00:43:36,210 Alsjeblieft, niet vanavond. 176 00:44:07,770 --> 00:44:12,350 Bedankt wie je ook bent 177 00:44:28,020 --> 00:44:29,020 Ik moet het weten. 178 00:45:03,150 --> 00:45:04,150 Het is echt. 179 00:45:05,330 --> 00:45:06,350 Het is eigenlijk echt. 180 00:45:51,850 --> 00:45:53,090 Je gaat mij toch geen pijn doen, toch? 181 00:46:09,030 --> 00:46:11,210 Houd stil. 182 00:46:11,930 --> 00:46:13,390 Je bent erger dan mijn gebruikelijke patiënten. 183 00:46:46,250 --> 00:46:47,310 De snede moet nog steeds rauw zijn. 184 00:46:48,370 --> 00:46:49,690 Ze heeft geen gelijk, die ene. 185 00:47:18,540 --> 00:47:24,020 Er werd een groot wezen gezien in de buurt van de berg gisteravond Dit is niet de 186 00:47:24,020 --> 00:47:30,140 eerste dergelijke waarneming in onze geschiedenis Wij zal niet wachten tot het dichterbij komt 187 00:47:30,140 --> 00:47:31,140 onze huizen 188 00:47:46,250 --> 00:47:48,710 Je hebt er te veel uren aan besteed berg, genezer. 189 00:47:49,190 --> 00:47:50,790 Vertel ons wat je daar hebt gezien. 190 00:47:57,950 --> 00:47:58,970 Ik verzamel kruiden. 191 00:47:59,630 --> 00:48:00,630 Dat is alles wat ik doe. 192 00:48:12,230 --> 00:48:13,930 Ze verbergt iets voor ons. 193 00:48:14,410 --> 00:48:15,830 Ik heb het in haar ogen gezien. 194 00:48:16,050 --> 00:48:17,910 Ze is altijd vreemd geweest. 195 00:48:19,070 --> 00:48:20,770 Sinds ze bij ons kwam. 196 00:48:24,170 --> 00:48:25,750 Haar ogen wensen haar scheuren. 197 00:48:27,770 --> 00:48:29,670 Ik heb jullie niets aangedaan. 198 00:48:34,050 --> 00:48:40,850 Vanavond, voordat het nog brutaler wordt, zullen wij neem haar rustig mee uit haar huis, 199 00:48:41,090 --> 00:48:43,450 voordat het haar kan verdedigen. 200 00:49:16,210 --> 00:49:17,210 Breng haar! 201 00:49:56,590 --> 00:49:58,450 Ze heeft het lang genoeg beschermd. 202 00:49:58,930 --> 00:50:01,650 Vanavond beëindigen we dit. 203 00:50:05,690 --> 00:50:06,690 Hij zal dit niet laten gebeuren. 204 00:50:39,530 --> 00:50:41,110 Moge dit dorp weer veilig zijn. 205 00:51:36,220 --> 00:51:37,620 Nooit 206 00:52:30,190 --> 00:52:31,190 Breng mij naar huis. 207 00:52:46,490 --> 00:52:47,490 Het is nu voorbij. 208 00:53:27,440 --> 00:53:28,440 Wie is dit? 209 00:53:32,660 --> 00:53:33,660 Mijn moeder. 210 00:53:49,060 --> 00:53:50,480 Ze zou trots op je zijn. 211 00:53:59,210 --> 00:54:00,210 Ik hoop het. 212 00:54:17,550 --> 00:54:18,550 Wat is het? 213 00:54:22,470 --> 00:54:23,990 Je doet me denken aan mijn moeder.